Si eres profesional y vives en los Estados Unidos(o tienes planes de hacerlo), mientras te encuentras en la búsqueda de homologar tus documentos universitarios, habrás pensado en como revalidar tu título para ejercer tu profesión.
Esta una decisión importante que tomar en cuenta, y la respuesta a la interrogante, es la siguiente: El gran y primer paso para ejercer profesionalmente en este país, es la revalidación de tus credenciales. Existen muchos profesionales de diversas ramas, con cursos y niveles académicos que tienen el deseo de homologar sus experiencias acreditadas, para formar parte del impetuoso campo laboral americano.
Sin embargo, están presenten diversos factores que pueden agilizar o empañar el proceso. Desde el idioma, el nivel de competitividad, el factor económico y hasta el nivel educativo. Por ende, organizaciones reguladoras realizan estas validaciones y las actualizan anualmente.
De esta manera, las licencias son verificadas y comprobadas de la forma correcta. Por ejemplo, un arquitecto. No es suficiente la acción de demostrar los estudios cursados ni los recursos que lo comprueban para validar el título. En algunas ocasiones, es importante presentar exámenes prácticos y teóricos, e incluso en inglés, para validar la información ante dichos organismos o empresas estadales. Del mismo modo, hay una serie de requerimientos que se deben cumplir para realizar esta revalidación de las credenciales.
Factores a tomar en cuenta para realizar la solicitud:
- Seleccionar un organismo acreditado
Hay una amplia variedad de organizaciones acreditadas para la evaluación de los grados de escolaridad, niveles académicos. Es cierto que no existe una agencia o un ente oficial, promovido por el Estado que regule este tipo de solicitudes y certifique los documentos. Pero si hay universidades receptoras como también, empresas privadas y reguladas por asociaciones que poseen la aprobación del gobierno.
Entre las asociaciones más relevantes, encontramos la National Association of Credential Evaluation Services (NACES) y la Association of International Credential Evaluators (AICE). Ellas son las encargadas de regular a dichas empresas que validan los documentos, tales como: American Education Research, Skills for Academic, Vocational and English Studies (SAVES), Educational Commission for Foreign Medical Graduates (ECFMG), Council on Licensure, Enforcement & Regulation (CLEAR) entre otras.
Muchos de los títulos, requieren una licencia profesional que les permita ejercer su profesión de forma legal en Estados Unidos. Cabe destacar que hay excepciones en algunas entidades estatales. Lo recomendable es la información exacta y contactar a las instituciones evaluadoras y aprobadas por el estado. Verificar si la carrera debe revalidarse o no, se califica, terminar de rellenar los recaudos. De lo contrario, examinar los recaudos para validarla.
- Examinar los requisitos necesarios para la validación
La mayoría de instituciones evaluadoras y universidades examinadoras, no exigen la entrega de la documentación original, sino copias certificadas traducidas al inglés. Es importante tomar en cuenta y conocer este detalle.
Al realizar la revalidación, en realidad estamos realizando una evaluación de credenciales de educación extranjera. En otras palabras, el proceso es similar como en otros países. La solicitud de una homologación, se tramita a través de un agente evaluador para verificar, acreditar y comprobar cada uno de los documentos. Por ejemplo, nuestro título de carrera universitaria.
Cada uno de los documentos, deben ser presentadas como copias legibles, según los expedientes académicos. En algunas ocasiones, pueden solicitarse copias de los diplomas como también sobre los cursos anexados a los documentos solicitados. Recuerda, esta documentación de estar traducida al inglés, por un traductor certificado.
- Evaluar y comparar los procesos, servicios y precios y duración de la solicitud
Debes evaluar las posibilidades de homologar tus credenciales académicas. También es posible que tengas que recibir una autenticación, licencia o certificación del estado donde pienses ejercer. Cada estado tiene sus propias instituciones reguladoras.
Existen dos tipos de evaluaciones de título: curso por curso y documento por documento.
El valor propio se evalúa individualmente, dependiendo de la carrera universitaria y el grado de instrucción y nivel de escolaridad. La duración del trámite puede variar, según las mismas condiciones.
- Revisar y completar el formulario de solicitud correctamente
Revisar y comprobar la solicitud, evitará retrasos importantes en el trámite. Este proceso puede llegar a ser costoso y mantenerse a través del tiempo. Lo importante es suministrar correctamente la información solicitada y analizar los factores positivos para la homologación del título. De esta manera, definir el proceso y hacerlo más puntual como efectivo.
- Contactar un centro universitario o entidad reguladora
Uno de los pasos para completar, es la visita a un centro universitario, una institución reguladora o agencia privada que se encuentre aprobada por el estado. De esta manera, puedes conocer las posibilidades académicas que ofrecen, el alcance educativo y la traducción de la experiencia laboral como formación dentro del marco de la carrera. Es indispensable realizar esta consulta y así, conocer el panorama que ofrecen, cual es el tipo de evaluación para la admisión. Y por último, seleccionar a la mejor institución evaluadora que se adapte a las necesidades.
- Prepárate y cumple con los requisitos necesarios
Uno de los requisitos esenciales, es la preparación académica y adaptativa. Es un factor invariable ante la homologación o revalidación del título. El individuo debe actualizarse y estar dispuesto a recibir información útil y vital, para acoplarse a la comunicación de su carrera. Es un “pre-requisito y pos-requisito”. Entre las visitas a los centros educaciones y empresas evaluadoras, se encuentran cursos técnicos y de formación académica.
- Completa todos los requerimientos
Y, ¡esto es todo! Al completar al pie de la letra, y sigues todas las sugerencias recibidas, recibirás tu revalidación profesional de tu título universitario.
RESUMEN
Resumen para validar tu título universitario:
1. Seleccionar un organismo de evaluación para las credenciales internacionales. Los principales organismos son NACES o AICE.
2. Examina todos los requerimientos necesarios para la validación, que incluyan documentos originales certificados y su traducción certificada.
3. Realizar una evaluación y comparación de los procesos, servicios, precios y duración de las solicitudes, según las empresas afiliadas.
4. Revisar y completar el formulario de solicitud correctamente. Cada solicitud requerirá un importe a suministrar junto a la información suministrada con exactitud, y el pago del trámite.
5. Contacta una institución universitaria o entidad reguladora, en el estado donde piensas ejercer.
6. Prepárate y cumple con los requisitos necesarios. Estos pueden incluir exámenes teórico-prácticos, cursos extensivos y evaluaciones del idioma laboral, en inglés.
7. Completa todos los requerimientos, supera la validación y obtén tu licencia acreditada en la profesión que ejerces.
Costes y documentos a presentar
Para que puedas obtener tu validación, necesitas presentar los documentos originales de tus títulos, diplomas y certificados en la institución encargada del proceso. Es importante destacar que estos deben estar traducidos al inglés por un traductor certificado y que la institución solo los retendrá durante el trámite, para luego devolvértelos.
Los costos de validación se evalúan individualmente, en función del tipo de título (universitario, maestría o doctorado) y del tipo de evaluación que necesitas. Por lo general, el proceso completo dura unos 15 días hábiles. Hay dos tipos de evaluaciones disponibles: la evaluación de documento por documento y la evaluación de curso por curso. El costo de la primera puede variar entre 80 y 100 dólares, dependiendo de la institución, mientras que la segunda cuesta entre 140 y 185 dólares.
Véase también:
- Association of International Educators (NAFSA en inglés): Organismo dedicado a la promoción de la educación superior a nivel internacional.
- National Association of Credential Evaluation Services (NACES en inglés): Asociación de evaluadores de credenciales de profesionales universitarios con estudios comprobables, fuera de los Estados Unidos.
- Association of International Credential Evaluators (AICE en inglés): Esta institución evaluadora acredita las credenciales de educación.
- Skills for Academic, Vocational and English Studies (SAVES en inglés): Esta institución se dedica en el apoyo y asesoría acreditada para refugiados o asilados en el país.
- National Council of State Boards of Nursing (NCSBN en inglés): Esta organización sin fines de lucro, realiza evaluaciones profesionales enfermería ante las solicitudes de profesionales a nivel mundial.
